5ο Επεισόδιο
Ναι;
Δεν είναι απαγορευμένο να βλεπόμαστε;
Πιθανότατα θα σε διώξουν αν σε πιάσουν.
Πραγματικά έχω να πω κάτι.
Αυτήν την φορά, ευχαριστώ!
Τι εννοείς;
Βρήκες το αρχικό βίντεο και το ανέβασες στο ίντερνετ.
Δεν ξέρω τι λες.
Έ, ήδη ξέρω τα πάντα.
Αλλά που βρήκες το τηλέφωνο;
Πραγματικά δεν ξέρω τι λες.
Ε, που βρήκες το τηλέφωνο;
Μιονγκ Σοκ; Καθηγητή Τσα;
Μιονγκ Σοκ, κοιμάσαι;
Καθηγητή Τσα;
Ναι, μητέρα; Ω, αποκοιμήθηκα.
Μόλις μου τηλεφώνησαν και άκουσα περίεργα πράγματα.
Ο Πρύτανης είπε πως δεν τηλεφώνησε τις προάλλες.
Είπε επίσης πως δεν είχε δει το σόου σου προηγουμένως.
Α! Δεν σου το είπα αυτό.
Ο Πρύτανης αντικαταστάθηκε χθες.
Ε; Τους αντικαθιστούν τόσο εύκολα;
Λοιπόν, μπορεί να συμβεί και αυτό.
Είμαι πραγματικά κουρασμένος σήμερα.
Μπορούμε απλά να μιλήσουμε αύριο, μαμά;
Α, εντάξει. Κατάλαβα.
Ας μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες αύριο.
Ξεκουράσου.
Ναι, μητέρα. Καληνύχτα.
Ευχαριστώ όπως και να έχει.
Τι έχει πάθει ο ατζουσι;
Μερικές φορές με κάνει να νιώθω περίεργα.
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Φύγε!
Πάνε μέσα!
Α, αυτό πραγματικά με ενοχλεί.
Τι ώρα πάει για δουλειά ο καθηγητής σήμερα;
Γιατί;
Λοιπόν, είμαι απλά περίεργη για τα γυρίσματα.
Δεν έχει μαθήματα σήμερα.
Τότε πιθανότατα θα συνεχίσω να τον βλέπω.
Να κρυφτώ απλά στο μπάνιο όλη μέρα;
Τι;
Τίποτα.
Συγγνώμη, τι κάνεις σήμερα;
Γιατί;
Ο γιος μου έχει μάθημα παρακολούθησης
σήμερα από τους γονείς...
Κάτι έτυχε με την ακαδημία, οπότε
δεν νομίζω πως μπορώ να πάω.
Θα πάω εγώ εκεί. Δεν μπορώ να είμαι σε αυτό το σπίτι σήμερα.
Τέλεια. Στην πραγματικότητα, ήθελα
να ζητήσω από την μητέρα μια χάρη,
αλλά όπως ξέρεις, είναι πολύ
θυμωμένη μαζί μου αυτήν την στιγμή.
Τέλος πάντων, ευχαριστώ.
Εγώ πρέπει να σε ευχαριστήσω.
Είναι τόσο δύσκολο να μένεις στο σπίτι όλη μέρα.
Εντάξει! Τώρα θα αρχίσουμε το μάθημα
με την παρακολούθηση των Γονέων.
Χειροκρότημα!
Κυρία! Η μαμά του Σαν δεν ήρθε.
Δεν πειράζει. Η μαμά του Σαν έχει δουλειά σήμεαρ,
οπότε δεν μπορούσε να έρθει.
Συγγνώμη που άργησα.
Του Σαν...;
-Είμαι θεία του. -Γεια σας.
Αφού ήρθε η θεία του Σαν, θα αρχίσουμε το μάθημα τώρα.
Χειροκρότημα!
Συγγνώμη, άργησα.
-Θείε! -Σαν!
Ποιος είπε πως σε υποτιμώ;
Αν δεν είναι έτσι, πως μπορείς να
το κάνεις αυτό σε μια φίλη 40 ετών;
Ξέρω, συγγνώμη. Ζητάω συγγνώμη. Χάρηκες τώρα;
Γιατί εξάπλωσες τέτοια φήμη;
Ο πατέρας μου ήταν τόσο καλό προς
εσένα τότε που ήμασταν στο σχολείο.
Το ξέρω αυτό! Γι αυτό μου αρέσει.
Σου αρέσει;
Ήταν αυτό μήπως...
Αχου, σκέφτομαι ένα σωρό πράγματα.
Όπως και να έχει, αφού σκέφτηκα γιατί έκανες
κάτι τέτοιο, κατέληξα σε έναν ακριβός λόγο.
Τι είναι;
Επειδή είσαι μόνη σου, είσαι γεμάτη με ενέργεια.
Αν παντρευτείς, θα υποστηρίζεις απλά
τον σύζυγο σου και τα παιδιά σου.
Νομίζεις πως θα έχει χρόνο να σκέφτεσαι άλλα άτομα;
Οπότε;
Ε, αυτός είναι ο Πρόεδρος Κανγκ.
Είναι απλά τα μαλλιά του που πέφτουν
και η κοιλιά του που είναι μεγάλη,
αλλά ο καιρός που ενθουσιαζόμασταν
κοιτώντας πρόσωπα έχει ήδη περάσει.
Έχει μεγάλο μέρος γης όπου καλλιεργεί λάχανα.
Δεν έχει καθόλου απογόνους να φροντίσει
αφού έχασε την γυναίκα του νωρίς.
Μου λες να πάω σε ραντεβού στα τυφλά με αυτόν εδώ τον άντρα;
Είναι ακόμη πολύ δυνατός.
Νομίζω πως είναι αρκετά καλός και θα το εκτιμήσεις. Σωστά;
Θα αρχίσουμε το μάθημα τώρα.
Όλοι, παρακαλώ καθίστε.
Εντάξει, κατάλαβα.
Η κουνιάδα μου ζήτησε να έρθω.
Ο Ντονγκ Σοκ μου είπε να έρθω.
Σχετικά με το ότι συναντηθήκαμε έτσι,
παρακαλώ κράτησε το μυστικό από την μητέρα.
-Μην ανησυχείς. -Έχετε καθίσει όλοι, σωστά;
Εντάξει, από εδώ και πέρα, θα
τραγουδήσω το Πο Πο Πο τραγούδι.
Όταν οι στίχοι "πο πο πο" (φιλί φιλί φιλί) αναφερθούν, οι μαμάδες
και μπαμπάδες πρέπει να φιλήσουν το παιδί τους στα μάγουλα.
-Καταλάβατε; -Ναι!
Θα ξεκινήσουμε. Πάμε!
♫ Όταν ο μπαμπάς πάει στην δουλειά, φιλί φιλί φιλί.
♫ Όταν η μαμά με αγκαλιάζει, φιλί φιλί φιλί.
♫ Όταν συναντάς κάποιον, φιλί φιλί φιλί.
♫ Όταν χωρίζουμε και συναντιόμαστε
ξανά, φιλί φιλί φιλί.
♫ Ο χαριτωμένος Σαν μας, φιλί φιλί φιλί.
♫ Φίλοι, φιλί φιλί φιλί.
♫ Αγάπησες ♫
♫ Με βρήκες ♫
♫ Με αγάπησες ♫
♫ Μπορείς να με βρεις, μπορείς να με βρεις ♫
Αντίο.
Σαν; Σαν;
Σαν, πάμε.
Μισό λεπτό!
Είναι ένα κουταβάκι που το παράτησαν
στην παιδική χαρά της βίλας.
Ο Σαν παίζει συνέχεια μαζί του, οπότε έρχεται κάθε μέρα.
Ώστε έτσι;
Με συγχωρείτε.
-Αντίο. -Αντίο.
Σαν, σου αρέσει τόσο πολύ το κουταβάκι;
Ναι!
Αχου. Ποιο είναι το όνομα του; Έχει όνομα;
Ναι. Μονγκ Μονγκ. (είναι το γαβ γαβ)
Μονγκ Μονγκ;
Μονγκ Μονγκ, που πας;
Καθηγητή Τσα!
Ναι, μητέρα;
Αχου, ήρθες νωρίς από την δουλειά.
Ναι.
Έφαγες μεσημεριανό;
Φυσικά.
Ο καιρός είναι πολύ ζεστός. Πήγαινε μέσα.
Ναι.
Νομίζω πως η πόρτα του αμαξιού είναι ανοιχτή.
Α, σωστά. Θα την κλείσω, μητέρα.
Παπούτσια!
Βρίζεις; (σινμπαλ=παπούτσια,
μοιάζει με το σσίμπαλ, μια βρισιά)
Παπούτσια! -Παπούτσια;
Α, ναι.
Τι κάνει η Ρούμπι νύφη μας εδώ;
Δεν πρέπει να μιλήσω; Παίζεις κρυφτό;
Καλαμάρι!
Σε έφερε ο καθηγητής Τσα με το αμάξι του;
Σου το είπα τόσο ξεκάθαρα.
Καλαμάρι, πραγματικά έχει άλλα
συναισθήματα προς τον καθηγητή Τσα μου;
Όχι, πραγματικά δεν με ενδιαφέρει.
Πραγματικά δεν είναι ο τύπος μου.
Πραγματικά δεν είναι ο τύπος μου
επίσης, οπότε μην ανησυχείς, μητέρα.
Έγινε ένα μάθημα με παρουσία γονέων στον παιδικό του Σαν,
και συναντηθήκαμε εκεί κατά τύχη.
Γιατί να πάτε στον παιδικό του Σαν;
Τι κάνουν οι γονείς του Σαν;
Η κουνιάδα είχε δουλειά στην ακαδημία.
Ο Ντονγκ Σοκ είπε επίσης πως είχε κάποια δουλειά.
Αυτοί οι δύο πραγματικά τα πάνε
καλά ανάμεσα στα ζευγάρια.
Τι είδους φοβερή δουλειά κάνει που δεν
μπορεί να πάει στον παιδικό του γιου του;
Ας πούμε πως η μαμά του Σαν δεν μπορεί να
πάει λόγω της δουλειάς της στην Ακαδημία.
Με τι είναι τόσο απασχολημένος ο Ντονγκ Σοκ;
Είναι άνεργος.
Δεν υπάρχουν πολλά άτομα, ε;
Γι αυτό ζητάω την βοήθεια σας, Πρόεδρε Τσα.
Με το κίμτσι σας, το να προσελκύω πελάτες
θα είναι εύκολο.
Πρόεδρε Τσα;
Ναι, σωστά Η πραγματική εταιρία είναι δική μου.
Εγώ είμαι ο Πρόεδρος.
Ας τα πάμε καλά όπως και να έχει.
Που να υπογράψω;
Εδώ. Αν μπορείτε να υπογράψετε εδώ...
Α, εδώ πέρα!
Τσα Ντονγκ Σοκ
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Τσα.
Ναι, ας δουλέψουμε μαζί.
Μια και προμηθεύσουμε αυτό το ρεστοράν
με το κίμτσι μας, θα πουληθεί καλά.
Είναι πραγματικά αμοιβαία επωφελές.
Επιτέλους, αυτός ο Τσα Ντονγκ Σοκ
έχει ένα επαγγελματικό συμβόλαιο υπό το όνομα του.
Η Σε Μι πιθανότατα θα ξαφνιαστεί, σωστά;
Ήξερες πως αυτή η ακαδημία είναι
πολύ διάσημη στον Ντάιτσι-ντονγκ;
Φυσικά. Φυσικά μια ακαδημία που
τα πάει καλά είναι διαφορετική.
Παρεμπιπτόντως, δεν ξέρουν όλοι εδώ πως
είμαστε από ανταγωνιστική ακαδημία;
Έχουν αυτοπεποίθηση, οπότε θα μας πούνε τα πάντα.
Σε δύο χρόνια, και εμείς επίσης
θα ξεκινήσουμε μια ακαδημία σαν και αυτήν.
Η αυτοπεποίθηση σου για το μέλλον είναι φοβερή.
Θα με βοηθήσεις, Δασκάλα Κιμ, σωστά;
Το κάνω αυτό μόνο επειδή σε εμπιστεύομαι.
Πρέπει να έχω τα προσόντα για να τα καταφέρουμε.
Εγώ μόνο είμαι αυτός που πιστεύει πως είσαι ικανή;
Δεν μιλάς για τέτοια πράγματα με τον σύζυγο σου;
Έκανα ένα σήμερα. Έλα σπίτι νωρίς!
Είσαι καλά; Πρέπει να σε ξάφνιασα.
Ναι.
Πάμε.
Έπρεπε να έρθεις σπίτι απλά αύριο το πρωί.
Με τρόμαξες.
Είσαι ένοχη για κάτι και γι
αυτό έρχεσαι κρυφά σαν κλέφτης;
Τι είδους αμαρτία να έχω διαπράξει;
Ήταν καλή ιδέα να στείλεις το καλαμάρι στον παιδικό του Σαν;
Είναι το καλαμάρι η μαμά του Σαν;
Και αυτή είναι πολυάσχολη.
Είχα πολλή δουλειά στην ακαδημία.
Επικεντρώνεσαι μόνο στην δουλειά σου στην ακαδημία.
Δεν σε νοιάζει καν ο σύζυγος σου ή ο Σαν, έτσι;
Δημιούργησε μπελά πάλι ο μπαμπάς του Σαν;
Είναι κάποιος που δημιουργεί μόνο μπελάδες;
Και μόνο που το λες αυτό... η σύζυγος είναι
κάποια που μόνο τον κοιτάει υποτιμητικά
οπότε νομίζεις πως θα του συμβεί κάτι καλό κάπου αλλού;
Άκου με καλά. Όσο και καλά να τα πας εκτός από εδώ,
τι να το κάνεις αν συμβεί κάτι κακό
στον Σαν ή στον πατέρα του Σαν;
Μην το μετανιώνεις αργότερα. Φρόντισε τους.
Καταλαβαίνω. Είμαι κουρασμένη οπότε θα μπω
μέσα. Πρέπει και εσύ να ξεκουραστείς, μητέρα.
Είσαι λίγο αγενής.
Αχου, δεν ξέρω γιατί γίνετε σιγά σιγά έτσι.
Αν και αν βάλω φτηνά πράγματα,
ο κόσμος θα νομίζει πως φοράω ακριβά ρούχα.
Και τι; Να σου αγοράσω ρούχα;
Πω! Αυτό είναι σαν κουίζ! Σωστά!
Όχι, επιτέλους άρχισα μια εταιρία.
Ο Σαν;
Μπορεί να κοιμάται.
Αυτό είναι ακόμη εθνικό μυστικό,
αλλά έκανα ένα σήμερα!
Τι μπελά έκανες πάλι;
Μπελά; Φυσικά είναι. Τον καλύτερο μπελά
στην επαγγελματική ζωή του Τσα Ντονγκ Σοκ.
-Πως μπορεί να είναι τόσο διαφορετικό; -Τι;
Υπάρχει κάποιος στην ηλικία σου με ένα
σίγουρο σχέδιο και όραμα για το μέλλον.
Μιλάς για τζάκποτ, χαζομάρες ή κάτι παρόμοιο.
Κατάλαβα. Εντάξει.
Και πάλι υποτίθεται πως δεν πρέπει
να το αποκαλύψω αυτό ακόμη,
αλλά απλά θα το δείξω σε εσένα, οπότε δεν
μπορείς να το πεις σε κανέναν, εντάξει;
Κατάλαβες;
Μαμά!
Αχου, ο Σαν μας δεν κοιμάται ακόμη.
Αυτό. Μου είπαν να σου το δώσω.
Εντάξει, θα το διαβάσω, οπότε εσύ πάνε για ύπνο.
Επίσης, συγγνώμη που δεν μπορούσα
να πάω στον παιδικό σήμερα.
Έστειλα τον θείο του.
Τι; Και εσύ έστειλες τον κουνιάδο;
Ο θείος και η θεία ήταν και οι δύο εκεί.
Ώστε έτσι; Αυτό είναι καλό.
Την επόμενη φορά, η μαμά θα έρθει μαζί σου.
Πάνε για ύπνο.
Ναι, καληνύχτα.
Το λεωφορείο για τον παιδικό θα
σταματήσει σε μερικές μέρες.
Ορίστε!
Τι; Που πήγε;
Τι λες για την σύσκεψη για την διαφήμιση;
Είναι επίσης διαφήμιση κινητού που
μόνο διάσημοι σταρ μπορούν να κάνουν.
Γιατί είσαι έτσι; Είμαι η Ό Ιν Γιονγκ.
Αυτό το παιδί.
Όσο περισσότερες οι διαφημίσεις, η Ιν Γιονγκ
φαίνεται που είναι αυτή που τα πάει πραγματικά καλά.
Σανγκ Σικ, μετά την διαφήμιση, είναι η εκπομπή,
οπότε κάνε το πρόγραμμα των γυρισμάτων καλά.
Ναι, Πρόεδρε.
Γιατί; Ήδη φεύγεις;
Όχι, θα πάω να πάρω νερό.
Τι κάνεις; Η Ιν Γιονγκ θέλει νερό.
Τι;
Α, ναι! Θα σου το φέρω αμέσως.
Αν δεν σου αρέσει η στυλίστρια ή η μακιγιέρ,
απλά πες μου. Μπορώ να τις αλλάξω οποτεδήποτε.
Δεν χρειάζεται.
Ή αν δεν σου αρέσει ο μάνατζερ, πες μου.
Αντί για τον Σανγκ Σικ...
Απλά πες μου.
Αν δεν θες να απολυθείς, πάνε τα καλά.
Μπορείς να κλάσεις μέσα στο αμάξι όσο θες.
Θα κλείσω μέχρι και τα παράθυρα.
Α, σωστά.
Πρέπει να προσέξεις την εικόνα σου καλά.
Όταν δημιουργήσεις ζημία στην εικόνα ενός
προϊόντος, ένα σκάνδαλο, ή κάτι άλλο,
πρέπει να πληρώσουμε ποινή.
Μην ανησυχείς, εσύ απλά πάνε καλά, Πρόεδρε.
Μην με κάνεις να κάνω περίεργες
διαφημίσεις για να βγάλω χρήματα.
Η οικογένεια του μεγάλου γιου: Η Εμπειρία της Νύφης.
Πώληση του Κιμτσι του Κύριου Χαρακτήρα της Ό Ιν Γιονγκ!
Σούπα βόειου κρέατος με ρύζι, Σούπα βουβαλιού, Σούπα με
ουρά Βουβαλιού, Σούπα με κρέας και κόκαλα από την εξοχή
Πουλάμε το κίμτσι της Ό Ιν Γιονγκ!
Διαθέσιμο Ντελίβερι.
Πουλάμε το Κίμτσι της Ό Ιν Γιονγκ.
Μητέρα.
Κουνιάδε.
Πω! Αυτό είναι πραγματικά καινούργιο κινητό.
Η κουνιάδα μου είναι πραγματικά διάσημη.
Είναι εντάξει απλά να δεχτούμε τέτοιο πράγμα;
Αυτό μοιάζει ακριβό.
Πρέπει να ξέρεις πως να κρατήσεις λεφτά όταν
βγάζεις πολλά. Είσαι από αυτές που ξοδεύουν, ε;
Ο λόγος που έγινα διάσημη είναι χάρη στην
οικογένεια μας. Πρέπει να κάνω τουλάχιστον τόσο.
Στην οικογένεια μας;
Πω, καλό ακούγεται.
Τι οικογένεια; Δεν είναι καν αληθινή.
Σαν, θες να βγάλεις φωτογραφία με την γιαγιά;
Ναι!
Ακόμη και όταν ακουμπήσουν οι
ώμοι σου με κάποιον είναι μοίρα.
Αν είναι μοίρα να ζεις έτσι κάτω από μια
σκεπή, ξέχασε το αν είναι πραγματικό ή όχι.
Αυτή η οικογένεια είναι σαν
πραγματική οικογένεια για εμένα.
Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη φορά που είχα
οικογένεια οπότε δεν είμαι και τόσο σίγουρη.
Α, το καλαμάρι πραγματικά έχει πολλά
πράγματα για τα οποία δεν γνωρίζει κάτι.
Αγάπη μου, ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί.
Σταμάτα να κάνεις χαζομάρες!
Αν δεν θες, τότε μην το κάνεις. Απλά θα
βγάλω φωτογραφίες με την Ρούμπι νύφη μας.
Α, όσο πιο πολύ γερνάς...
Σταμάτα το σε παρακαλώ.
Έπρεπε απλά να την βγάλεις.
Έβαλα επίσης τον αριθμό μου στο κινητό του παππού.
Αν πατήσεις το 1, αυτός θα είναι ο αριθμός μου.
Συνήθως, στο νούμερο 1 βάζεις
το τηλέφωνο της αγαπημένης σου.
Κοίτα τον... Γιατί τρως καλομαγειρεμένο
φαγητό και λες κάτι τόσο μισοψημένο;
Ήδη ακούγεται περίεργη φήμη για τον πατέρα.
Είναι στενάχωρο.
Τι εννοείς στενάχωρο;
Πρέπει να είμαστε ευγνώμονες που ο
πατέρας μου είναι ενεργητικός και υγιής.
Πρέπει να είμαστε ευγνώμονες που υπάρχουν τέτοιες φήμες.
Φυσικά. Ο παππούς είναι ακόμη καλός.
Άχρηστα πράγματα!
Πατέρα, ήδη έκλεισα το στόμα της κυρία
στο ρεστοράν με τις σούπες ρυζιού,
οπότε μην ανησυχείς γι αυτό.
Μαμά, δεν μάλωσες με την Σουν Χι άτζουμα, σωστά;
Τι μάλωσα; Τα βρήκαμε και μέχρι που
της κανόνισα ραντεβού στα τυφλά.
Γιατί το έκανες αυτό; Δεν έπρεπε να την έχεις ρωτήσει;
Φαντάζομαι πως της άρεσε.
Πατέρα.
Θυμήθηκα κάτι πολύ επείγον που έχω να κάνω.
Α, ναι. Αντίο.
Ο παππούς θα έχει πρόβλημα.
Α, μαμά, δεν φτιάχνεις κιμτσι;
Πρέπει να κάνω, έχω ήδη τρελαθεί επειδή
οι παραγγελίες έχουν μείνει πίσω.
Μαμά, πρέπει να κάνεις τετράγωνο κίμτσι
από ραπανάκι και κίμτσι από λάχανο.
Γιατί; Έχουμε παραγγελίες γι αυτά;
Έλεγξα τα πάντα και δεν υπήρχαν καθόλου
παραγγελίες για τετράγωνο κίμτσι από ραπανάκι.
Α, αυτό... Αυτό που λέω είναι... Ξέχασα
να σου δώσω την λίστα παραγγελιών.
Ώστε έτσι; Λοιπόν, αν έχουμε
παραγγελίες, πρέπει να τις ετοιμάσουμε.
Επέστρεψα.
Αχου, ο καθηγητής Τσα μου. Σχολάς νωρίς
από την δουλειά αυτές τις μέρες.
Α, ναι. Επειδή έχω γύρισμα σήμερα.
Συγγνώμη.
-Τι είναι αυτό; -Είναι το τηλέφωνο που διαφημίζω.
Έτσι, μπορείς να λύσεις προβλήματα
και να κρατήσεις σημειώσεις.
Είναι επίσης ωραίο να το κρατάς.
Έδωσα σε όλους τους άλλους, οπότε μην
το νομίζεις πως δίνω μόνο σε εσένα.
Θα το χρησιμοποιήσω καλά.
Εντάξει. Αρχίζουμε το γύρισμα.
Μισό λεπτό. Περιμένετε!
Ιν Γιονγκ, έτσι θα κάνεις το γύρισμα;
Γιατί; Είναι περίεργο;
Είσαι η Ό Ιν Γιονγκ. Ετοίμασα ρούχα
για εσένα. Άλλαξε σε εκείνα.
Να το κάνω;
Μισό λεπτό.
Ωραία. Είναι ωραίο το ντύσιμο σου.
Σωστά. Αυτή είναι η Ό Ιν Γιονγκ.
Νομίζω πως τα ρούχα που φορούσες
νωρίτερα ήταν καλύτερα.
Εντάξει! Τώρα, θα αρχίσουμε το γύρισμα.
Μισό λεπτό.
Είμαι πιο άνετη να δουλέψω σε αυτά.
Είναι αλήθεια.
Εντάξει! Πραγματικά ξεκινάμε το γύρισμα.
Πάμε!
Η σημερινή αποστολή.
Προετοιμασία για το φτιάξιμο κιμτσι το καλοκαίρι.
Μάζεμα Πιπεριών για το Φτιάξιμο Κιμτσι το Καλοκάιρι.
Σήμερα, θα μαζέψουμε πιπέρια που θα μπουν στο κιμτσι.
Γεια σας, πιπέρια~
Σήμερα, θα σας φάω όλα.
(Θα τα φάω όλα!)
(Το φτύνει!)
(Α, καυτερό)
Να βάλουμε στοίχημα για το ποιος
θα μαζέψει τα περισσότερα;
Γιατί να το κάνουμε; (Την αγνοεί)
Έτοιμοι, πάμε!
(Που πήγε ο άντρας που δεν ενδιαφερόταν...)
(Μια μεγάλη μάχη)
(Περιέργως, δεν θέλει να χάσει...)
Υπάρχουν τόσα πολλά.
(Τοκ! Τοκ! Τοκ!)
(Ορίστε~)
(πως σου αρέσει αυτό!!)
(Αυτό που τράβηξε...)
Αχου..
(Μόλις κοιτάει από την άλλη...) Αχου...
Να τις κόψω με το ψαλίδι;
Ε! Στοπ! Στοπ!
Γιατί να χρησιμοποιήσεις το ψαλίδι; Πρέπει να είναι
δύσκολο για εσένα για να αρέσει στους θεατές.
Τους θεατές τους αρέσει να βλέπουν
τις διασημότητες να δυσκολεύονται.
Α, τι λες ενώ χρησιμοποιείς το ψαλίδι,
να κόψεις επίσης μέρη των ρούχων σου;
Ώστε να υπάρξει περισσότερη αποκάλυψη.
Εντάξει, θα προσπαθήσω.
Αυτό είναι καλό.
Αλλά που να κόψω; Τι λες για γύρω από τον αφαλό;
Στον αφαλό είναι καλά! Εκεί!
Συγγνώμη, Ιν Γιονγκ.
Ας παίξουμε πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. Όποιος χάσει
πρέπει να μαζέψει όλα τα πιπέρια εδώ μόνος του.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί;
Γιατί; Δεν έχεις αυτοπεποίθηση;
Ποιος είπε πως δεν έχω; Ας το κάνουμε
Είσαι μικροπρεπής για άντρας.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Κέρδισα. Κέρδισα! Το είδες; Κέρδισα.
Ας κάνουμε έναν ακόμη γύρο. Οι
Κορεάτες συνήθως κάνουνε τρεις γύρους.
Γιατί; Όχι, ήδη κέρδισα.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Πάλι κέρδισα! Πραγματικά κέρδισα αυτήν την φορά.
Ψαλίδι, χαρτί. Κέρδισα.
Εντάξει, θα μαζέψω τα πάντα οπότε ο νικητής
πρέπει απλά να μου δώσει το ψαλίδι.
Μισό λεπτό. Πρέπει απλά να κόψω αυτό,
δώσε το εδώ ενώ είμαι καλός. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Καθηγητή Τσα, πρέπει να αφήσεις το
ψαλίδι εδώ. Τα ψαλίδι δεν επιτρέπεται.
Ιν Γιονγκ, συνέχισε να μαζεύεις.
Γέμισε το.
Νομίζω πως ο Καθηγητής Τσα έχασε επίτηδες.
Δεν είναι χαζός. Δεν υπάρχει καμία
περίπτωση να έχασε από την Ιν Γιονγκ.
Ώστε έτσι; Αυτός ο τύπος, ο καθηγητής Τσα...
είναι άντρας! Είναι κουλ!
Άντρας!
(Δύο άνθρωποι που έχουν αλλάξει τόσο πολύ...)
(Αν και ακόμη είναι λιγάκι άβολο)
(Τώρα μπορούν να κάνουν ο ένας τον άλλο να χαμογελά)
Αχου!
Θα πρέπει να βγάλουμε μια φωτογραφία
επιβεβαίωσης για κάτι τέτοιο.
1,2,3! (Αν και έχουν σχεδόν τελειώσει το κίμτσι)
-Παρακαλώ χαμογέλα! -Χαμογελάω!
1. Πρέπει να χαμογελάς λαμπρά. 1,2,3!
1, 2, 3!
(Έγινε καιρός στον οποίο γνωρίζουν ο
ένας τον άλλον και έρχονται κοντά.)
Τι; Το έκανε ο χιονγκνιμ;
Α, ναι. Ο καθηγητής είναι εντελώς άντρας.
Έχασε από την Ιν Γιονγκ επίτηδες
στο πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.
Επίσης μάζεψε όλα τα πιπέρια μόνος του.
Πραγματικά τον βλέπω με διαφορετικό μάτι.
Λες πως ο χιονγκνιμ το έκανε αυτό, σωστά; Το έκανε.
Σανγκ Σικ, πρέπει να βρεις έναν κοιτώνα γρήγορα.
Κοιτώνα; Έχω σπίτι.
Όχι για εσένα. Έναν κοιτώνα για την Ιν Γιονγκ.
Θα δώσει μέχρι και μέρος για να μείνει η Ιν Γιονγκ;
Είναι διάσημη τώρα οπότε πρέπει να
της δώσεις και μέρος να μένει, σωστά
Αλλά έχει πολύ καιρό ακόμη πριν τελειώσει το
γύρισμα. Υπάρχει και ένα πιτάκι επίσης που έμεινε.
Μην λες τίποτα άλλο. Μάθε ότι χρειάζεται να μάθεις.
Νομίζω πως πρέπει να φύγει από
εκείνο το σπίτι η Ιν Γιονγκ γρήγορα!
Απλά θα το κοιτάξω!
Γκάλοπ των υποψηφίων για Αρχηγό της Κοινότητας
του Ντοκσον Τζανγκ Μι Χι- 15% - Λι Σοκ Γου - 85%
Η Αρχηγός Τζανγκ πραγματικά χάνει.
Εκείνο το άλλο άτομο είναι τόσο πολύ
πιο διάσημο από την Μάνατζερ Τζανγκ.
Είναι εργασιακές ώρες αυτήν την στιγμή. Μην ασχολείσαι
με άχρηστα πράγματα και απλά κάνε την δουλειά σου.
Τι συμβαίνει;
Ξέρετε ότι είσαστε πίσω από τον άλλο υποψήφιο;
Είναι ακόμη νωρίς.
Επίσης, αν αυτό είναι που θέλουν οι
πολίτες, τότε πρέπει να τα παρατήσω.
Εξάλλου, ο αρχηγός της κοινότητας
δουλεύει για τους πολίτες.
Ω, σωστά! Το ξέχασα.
Γιατί είπες τέτοια πράγματα; Κάνει
την Αρχηγό Ομάδας να ανησυχεί.
Είπες πως δεν ανησυχεί. Φαίνεται εντελώς άνετη.
Χάνω παντελώς; Βγάζει αυτό νόημα;
Γκάλοπ των υποψηφίων για Αρχηγό της Κοινότητας
του Ντοκσον Τζανγκ Μι Χι- 15% - Λι Σοκ Γου - 85%
Ω Θεέ μου! Έχω μόνο 15% των ψήφων.
Αυτό είναι απαράδεκτο!
Αν μπορώ απλά να πάρω αυτό το έντυπο
συγκατάθεσης, θα γυρίσει το πράγμα.
Αρχηγέ Ομάδας Τσα, μπορείς να έρθεις να μιλήσουμε λίγο;
Είδες τα αποτελέσματα; Όπως
ξέρεις, είναι όλα εξαιτίας σου.
Τι;
Αν είχε απλά τους είχε βάλει να υπογράψουν την
συγκατάθεση τους, δεν θα ήμουν τόσο πίσω.
Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση.
Πάνε και φέρε τα σφραγισμένα αμέσως.
Πραγματικά θέλω να σε βοηθήσω με τα πάντα
αλλά δεν μπορώ ποτέ να το κάνω αυτό.
Πραγματικά δεν μπορείς;
Ναι, συγγνώμη.
Εντάξει. Λοιπόν, δεν μπορεί να γίνει κάτι.
Συγγνώμη. Παρακαλώ σκεφτείτε το ακόμη μια φορά.
Κατάλαβα. Πήγαινε.
Ναι, συγγνώμη.
Πόσες φορές θα πει συγγνώμη; Αν πραγματικά
λυπάσαι, τότε πρέπει να το κάνεις.
Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι αυτό.
Θα πρέπει να το κάνω εγώ η ίδια.
Αφού το φτιάχνεις εσύ, κάντε ώστε να λιώνει στο στόμα μου.
Ώστε να έχει ωραία γεύση με σούπα από ποδαράκια.
Γιατί είσαι τόσο ενοχλητικός σήμερα;
Να δοκιμάσω;
Δεν είναι σωστή η γεύση. Δεν μπορείς να το
κάνεις πιο γλυκό; Να φέρω κι άλλη ζάχαρη;
Φύγε.
Φύγε!
Εγώ; Να φύγω;
Αμάν, συμπεθέρα. Όχι, πέρνα μέσα.
Δεν ήρθε μαζί σου η Γιόνγκ Α;
Ήρθα μόνη.
Ήθελα πολύ να δω τα συμπεθέρια μου.
Μπορώ να μη φύγω, σωστά;
Φυσικά και ναι.
Ξέρεις πόσο πολύ λατρεύω την Γιονγκ Α, σωστά;
Είμαι πολύ ευγνώμων γι' αυτό.
Είναι πολύ απασχολημένη στο γραφείο αλλά φροντίζει
τον Τζουν Σου και με βοηθάει με την εκλογή μου.
Πως γίνεται να υπάρχει μια τέτοια νύφη στο κόσμο;
Ποτέ δεν θεώρησα την Γιονγκ Α νύφη.
Την βλέπω σαν μικρότερη κόρη μου.
Ναι, την λατρεύεις...
Είμαι πολύ ευγνώμων.
Γι' αυτό στο λέω αυτό.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Χάρη;
Δεν είναι εφικτό; Λατρεύω πολύ την κόρη σου.
Τι εννοείς μη εφικτό; Αν είναι κάτι
που μπορώ να κάνω, θα βοηθήσω.
Αχ, αλήθεια; Τότε υποσχέσου μου..
Τ-Τι;
Σε παρακαλώ, υποσχέσου μου.
Υπογραφή.
Αντιγραφή.
Τότε, μου το υποσχέθηκες.
Μητέρα! Περίμενε λίγο!
- Πως γίνεται και είσαι εδώ; - Και εσύ εδώ είσαι;
Μόλις μιλούσα στην πεθερά σου για εσένα.
Η μητέρας σου υποσχθηθκε ότι θα μου κάνει μια χάρη.
Πάμε σπίτι να συζητήσουμε πρώτα.
Όχι, είπε ότι θα μου κάνει την χάρη.
Είπα να το συζητήσεις μαζί μου.
Άστο!
Πόσο σημαντικό είναι αυτό και μαλώνετε;
Δεν είναι τίποτα, μαμά. Πάω σπίτι.
Δ-Δώστο μου αυτό! Τσα Γιονγκ Α!
Ξέχνα ότι είπα πως ήταν όμορφη.
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Από έρχεστε εσείς οι δυο;
Γιε μου.
Γιατί; Συνέβη κάτι;
Η μαμά σου είναι στεναχωρημένη.
Απολύτως στεναχωρημένη.
Τι συνέβη;
Αυτό...
Κλείσε το στόμα σου. Εγώ θα το πω στον γιο μου.
Η συμπεθέρα είπε ότι θα μου έκανε μια χάρη αλλά
μπήκε ξαφνικά η Γιονκ Α αρπάζοντας τα έγγραφα
και είναι πολύ δυνατή.
Λυπάμαι αλλά αν το έδειχνες ξαφνικά
στην μητέρα μου θα σοκαριζόταν.
Τότε γιατί δεν το συζήτησες μαζί της ώστε να μη
σοκαριστεί; Αφού δεν μπορούσες εσύ, πήγα εγώ να το κάνω.
Συγγνώμη.
"Συγγνώμη." Με λες άλλο συγγνώμη.
Γιατί η μόνη λέξη που μου λες είναι
συγγνώμη! Και αυτό αμαρτια έπρεπε να είναι.
Συγγνώμη... όχι...
Λυπάμαι πολύ που σου λέω όλο την λέξη συγγνώμη.
'Ει! Σου είπα να πάψεις να λες συγγνώμη!
Έλά σταμάτα, μαμά.
Γιε μου, τώρα παίρνεις το μέρος της γυναίκας σου;
Γιατί φέρεσαι έτσι; Ξέρεις πόσο νευριασμένη είναι η μαμά;
Δεν αρκεί! Πρέπει να μιλήσουμε.
Έλα έξω.
Ποιος είναι;
Γιατί ήρθες εδώ;
Ποιος είναι;
Έχει τρελαθεί αυτός ο άντρας;
Τζουν Σου.
Μη λες το όνομα μου. Δεν ξέρω ποιος είσαι.
Μαμά του Τζουν Σου.
Ούτε η μαμά μου σε ξέρει. Φύγε!
Αγάπη μου.
Ώστε είσαι η σύζυγος του Τζουν Σου.
- Καλησπέρα. - Μη τον χαιρετάς!
Ποιος νομίζεις ότι χαιρετάς;
Γιατί δεν φεύγεις; Φύγε!
Εμπρός; Εκεί αστυνομία; Ένας περίοργος
άντρας προσπαθεί να μπει στο σπίτι μας.
Θα φύγω.
Είπα ότι θα φύγω.
Άκου, για εμένα, ο πατέρας μου πέθανε πριν 20 χρόνια.
Έτσι μη χαιρετάς κανέναν περίεργο άνθρωπο.
Ούτε εσύ να τον αφήσεις να μπει σπίτι σου.
Γιατί; Πάλι λυπάσαι;
Τι είδους κατάσταση είναι αυτή;
Δεν έχασε από εμένα επίτηδες, έτσι;
Δεν θα μπορούσε.
Φαίνεται γλυκός.
Τα μάτια του είναι γλυκά. Όπως και η μύτη του.
Τα χείλη του..
Φιλί, φιλί, φιλί.
Τρελή! Τι σκέφτεσαι;
Ιν Γιονγκ. Πρέπει να κοιμηθείς.
Σκέφτεσαι περίεργα πράγματα αφού δεν κοιμασαι.
Ας κοιμηθούμε.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Η νύφη στο viki
Δεν έφαγες και χυλό; Χτύπα το δυνατότερα.
Είναι επειδή έχει περισσότερη δύνμαη από εμένα.
Αμάν, σοβαρά...
Και σήμερα θα βγεις;
Πρέπει να ετοιμάσω επιπλέον τάξεις
μιας και έρχονται οι εξετάσεις.
Σχεδόν ποτέ δεν μένεις σπίτι.
Να σε ενημερώσω πως ένα μπολ και
μια σύζυγος σπάνε όταν μένουν έξω.
Ακόμα και αν μείνω σπίτι θα με σπάσεις εσύ.
Θα επιστρέψω.
Αυτή, αυτή, αυτή...
Κράτο εσύ.
Θα φέρω και τις υπόλοιπες κουβέρτες. Είναι
περίοδος βροχών γι' αυτό και έχει υγρασία.
Πρέπει να τις κρεμάσουμε όλες στον ήλιο.
Καλά είμαι.
Ίσιωσε και εκείνη την πλευρά.
Εντάξει. Έτσι.
Γιατί απλώνει ο Καθηγητής Τσα;
Α, ναι.
Εσύ τον αναγάσες, βρε σουπιά;
Όχι, μητέρα. Εγώ από μόνος μου την βοήθησα.
Ξέρεις τι είδους γιος είναι ο Καθηγητής Τσα; Πως τόλμησες;
Μαμά, έχεις καθόλου κρασί ρυζιού.
Κάπως διψάω.
Ω, κρασί ρυζιού; Εντάξει, περίμενε.
Μητέρα! Κάτι συνέβη!
Προς τι όλος αυτός ο σαματάς;
Στο ίντερεντ λέει ότι το κίμτσι μας
έχει απαίσια γεύση. Είναι τρελό.
Τι;
Κοίτα. Πήγαν εκείν για να προωθήσουν
το κίμτσι μας δοκιμάζοντας το
αλλά λένε ότι μυρίζει και δεν μπορούν
να το φάνε. Δεν ήταν μόνο ένα άτομο.
Τι είναι όλες αυτές οι ανοησίες;
Τι; Γιατί υπάρχει έξω από το ρεστοράν σούπας
οστών βοδιών η φωτογραφία της Ιν Γιόνγκ;
Ακόμα και τα φαν κλαμπ ρωτάνε αν η Ιν Γιόνγκ θα κάνει
διαφημιστικό για σούπα οστών βοδιών. Είναι τρελό.
Γι' αυτό και σε ρωτάω τι είναι αυτά που λες.
Μέχρι και εικόνα ανέβηκε. Κοίτα.
Πωλείται το κίμτσι της Ο Ιν Γιόνγκ
Πρώτα πες τον δικηγόρο Κιμ να ετοιμάσει
αγωγή για παραβίαση δικαιωμάτων
και πήγαινε εκεί προσωπικά να ελέγξεις.
Ναι, κύριε.
Ναι, χιονγκνίμ.
Ήρθες;
Το έλεγξες;
Έστειλα τον Σανγκ Σικ να το ελέγξεις.
Παρακαλώ, περιμένετε.
Κάποιος σχολίασε ότι το Κίμτσι
της Μητέρας έχει γεύση κινέζικο.
Ρωτάνε αν προσπαθούμε να βγάλουμε λεφτά βάζοντας
κινέζικο κίμτσι επειδή η Ιν Γιόνγκ έγινε διάσημη.
Η μητέρα ακούει τέτοιες κατάρες
εξαιτίας της Ιν Γιόνγκ.
Συγγνώμη.
Δεν φταίς εσύ Ιν Γιόνγκ. Μη δίνεις σημασία.
Γαμπρέ Κανγκ, πήγαινε με εκεί.
Που, μητέρα;
Πρέπει να πάω στο ρεστοράν αυτού του καθάρματος.
Πως τόλμησε να πει ψέμματα λέγοντας
ότι χρησιμοποείτα το κίμτσι μας;
Αλήθεια δεν πούλησες κίμτσι σε εκείνο το ρεστοράν;
Έλεγξα όλες τις παραγγελίας και
δεν είδα αυτό το ρεστοράν.
Αν η μητέρα ποτέ δεν τους πούλησε κίμτσι και αυτοί λένε
ψέματα ότι πουλάνε το κίμτσι της αυτό δεν είναι απάτη;
Απάτη ή κλέψιμο, δεν θα τον επιτρέψω.
Πήγαινε με εκεί τώρα.
Καλησπέρα.
Το έλεγξες;
Ναι, αλλά το θέμα είναι...
Γιατί; Μίλα.
Ο ιδιοκτήτης του ρεστοράν έχει συμβόλαιο
ότι εφοδιάζεται όλο το κίμτσι του από την μητέρα.
Συμβόλαιο;
Τι σημαίνει αυτό; Ποιο συμβόλαιο;
Πεθερά, στ' αλήθεια δεν υπογράψατε κάποιο συμβόλαιο;
Γιατί να υπογράψω συμβόλαιο; Απλώς
δέχομαι παραγγελίες και τις πουλάω.
Δεν ήταν η μητέρα αυτή που υπέγραψε.
Τι;
Ω! Είναι ο γαμπρός εδώ. Πας κάπου, μαμά;
Μαμά! Μαμά! Έκανα λάθος! Έκανα λάθος!
Λες και δεν φτάνει αυτό τώρα εξαπατάς ανθρώπους με κιμτσί;
Ήδη είπα ότι λυπάμαι. Θα στο έλεγα όταν θα απογειωνόταν.
Είναι επειδή ξαπλώνεις στο κρεβάτι
και προκαλείς προβλήματα κάθε μέρα.
Η γυναίκα σου ήδη σε κοιτάει αφ' υψηλού.
Ποιος κοιτάει ποιόν; Εσύ δεν θα 'πρεπε να το κάνεις αυτό.
Εσύ δεν θα 'πρεπει να κάνεις τέτοια,
έτσι δεν θα σε κοιτούσω αφ' υψηλού.
Και εγώ είμαι νευριασμένος!
Θα έλεγα μεγάλα λόγια στην Σε Μι
μόλις έπιανε αυτή η δουλειά..
Μη γυρίσεις πίσω!
Με τρελαίνει!
Αν έχει ήδη υπογραφεί συμβόλαιο,
θα είναι ανώφελο να το παλέψουμε.
Αλλά είναι περίεργο. Αν πουλάει το κιμτσί της
μητέρας, αποκλείεται να μην έχει καλή γεύση.
Αλλά φαίνεται πως αυτό το πρόγραμμα
είναι πολύ δημοφιλής φέτος.
Ουρές πελατών περιμένουν έξω από το ρεστοράν για να φάνε.
Πιθανόν μπορούν να βγάλουν πολλά λεφτά
ακόμα και μόνο με το κιμτσί της.
Πόσο κιμτσί έκλεψε ο κουνιάδος μου;
Δεν πιστεύω ότι εξαφανίστηκε κιμτσί.
Πριν λίγες μέρες πήρε λίγο λέγοντας ότι είναι
για το μέρος με την σούπα βοειδή οστά.
Μα αυτό μόνο αρκούσε για μία με δυο ημέρες.
Ακόμα και τα σχόλια που γράφτηκαν ήταν πάρ πολλά.
Ναι, τα μέλη του φαν κλαμπ μου είπαν
ότι πήγαν τουλάχιστον μία φορά.
Από που προήρθε τότε όλο αυτό το κιμτσί;
Πρόεδρε, μπορείς να καλέσεις τον παραγωγό Χαν και να
του πεις να αλλάξουμε το μέρους του γυρίσματος αύριο;
Καλώς ορίσατε.
Σήκω πάνω!
Συγνώμη.
-Σε παρακαλώ φύγε. - Είπα σήκω πάνω αμέσως!
Πίστεψα ότι όλα τελείωσαν πριν έρθω εδώ.
Ε..εγώ σε παρατάω έτσι απλά.
Ποιος λέει ότι μπορείς να με παρατήσεις ;!
Αν με παρατήσεις τότε τι θα κάνω με την καρδιά μου; Η
καρδιά μου δεν μπορεί να σε παρατήσει. Σήκω επάνω.
- Μην είσαι έτσι.... - Είπα σήκω επάνω!
Αυτή η γυναίκα... είναι η γυναίκα μου...
Οπότε θα την πάρω μαζί μου.
Συγνώμη που δημιούργησα τέτοιο μπελά
μιας και συναντιόμαστε πρώτη φορά.
Από εδώ και στο εξής, θα τακτοποιήσω τα πάντα,
οπότε απλά ακολούθησε και έχε μου εμπιστοσύνη.
Αλλά...
Ποτέ ξανά, ας μην αφήσουμε ποτέ
το σχοινί που μας συνδέει.
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Κάμερα!
Άχου, τι τιμή που επισκεφτήκατε το
εστιατόριο μας, κυρία Ο Ιν Γιονγκ.
Χαίρεται. Ευχαριστώ που με αφήνετε να το κάνω αυτό.
Όχι, εγώ θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω που συστήνετε
το μαγαζί σαν προτεινόμενο μέρος για φαΐ.
Ας πάμε μέσα.
Καθίστε εδώ, παρακαλώ.
Φαίνεται νόστιμο. Ακόμα και το κρέας φαίνεται καλό.
Λοιπόν, τότε ας αρχίσουμε να τραβάμε
εσάς τους δύο απλά να τρώτε μαζί.
Αυτό το μέρος χρησιμοποιεί της πεθεράς μου το κίμτσι, σωστά;
Έξω λέει ότι χρησιμοποιείτε μόνο το κίμτσι της μητέρας.
Ωω, φυσικά χρησιμοποιούμε το δικό σας κιμτσι.
Αλλά δεν νομίζω ότι αυτό είναι το κίμτσι της μητέρας...
Αυτό δεν είναι δυνατόν.
Υπογράψαμε ακόμη και συμβόλαιο.
Οπότε για αυτό είναι περίεργο. Αυτό
δεν είναι το κίμτσι της μητέρας.
Δοκίμασε τα άλλα εκεί πέρα.
Θα δοκιμάσουμε αυτό το κιμτσι ένα λεπτό.
Αυτό το κιμτσι δεν είναι δικό της επίσης.
Δοκιμάστε και το κίμτσι μου παρακαλώ.
Ούτε αυτό είναι.
Δοκιμάστε και το δικό μας....
Το κίμτσι σε αυτό το μέρος ... δεν έχει
να κάνει καθόλου με αυτό της πεθεράς μου.
Περίμενε!! Τι τρομοκρατική συμπεριφορά είναι
αυτή στο μέρος εργασίας κάποιου άλλου;
- Γνωρίζεις την πραγματική γεύση του κίμτσι; Εε; -Ναι.
- Τι; - Είπα ότι ξέρω την γεύση του κιμτσι.
Μπορώ να αναγνωρίσω την γεύση του κιμτσι της μητέρας τέλεια.
Αν δεν με πιστεύετε, κάντε μου ένα τεστ.
Έχεις αυτοπεποίθηση;
Τι θα γίνει αν καταλήξει με εσένα να ρεζιλεύεσαι;
Απλώς εμπιστέψου με αυτή τη φορά.
Έχω αυτοπεποίθηση.
Αν δεν μπορέσω να το μαντέψω...
Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου να ζητήσω δημόσια συγνώμη και
θα γίνω η επίσημη εκπρόσωπος για αυτό το εστιατόριο δωρεάν.
Αχ! Όχι όχι!
Αλλά αν μαντέψω σωστά, ακυρώνεις το συμβόλαιο
και ζητάς δημόσια συγνώμη στον μάνατζερ μου.
Αα... και φυσικά θα ζητήσεις
συγνώμη και από την πεθερά μου.
Ακούσατε όλοι, σωστά;
Μην πεις τίποτε άλλο αργότερα.
Αν το μάθει ο διευθυντής . ...είμαι νεκρός...
Τώρα θα ξεκινήσεις να δοκιμάζεις όλα αυτά το κίμτσι
ένα-ένα. Το κίμτσι μας είναι ένα από όλα αυτά.
Πρέπει να διαλέξεις αυτό.
.
Αυτό είναι το κίμτσι της μητέρας.
Είναι τραγανό και φρέσκο.
Όλε! Όλε!
Λυπάμαι πολύ.
Είναι ένα εστιατόριο που με δυσκολία κράτησα με δάνεια, μετά που ξόδεψα
όλα μου τα χρήματα προσπαθώντας να κάνω το καλύτερο''σέλεοτανκ''.
Ακόμα δεν πάει τόσο καλά, γιαυτό
και τα δάνεια μου ανεβαίνουν.
Σκέφτηκα ακόμα και να αυτοκτονήσω.
Όταν είδα το σόου και σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω το
όνομα σας, αρχίσαμε να έχουμε περισσότερη δουλειά.
Αλλά ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα πηγαίναμε τόσο καλά.
Αν η δουλειά σου πάει καλά, θα πρέπει
να έχεις ένα καλό ποσό χρημάτων.
Οπότε γιατί χρησιμοποιείς κινέζικο κίμτσι
και λες ψέματα ότι είναι δικό της;
Έγινα άπληστος όταν αρχίσαμε να πηγαίνουμε καλά.
Οπότε άρχισα να γλιτώνω κάποια χρήματα
με τις προμήθειες του κίμτσι.
και σκέφτηκα ότι θα ξεπλήρωνα το δάνειο πιο γρήγορα.
πραγματικά αμάρτησα.
Τι θα κάνεις; Θα τον πας στην αστυνομία;
Το παιδί μου ή κάποιου άλλου το παιδί....
Πρέπει να ξέρεις πως νιώθω εφόσον προσπαθούσες
να κάνεις το καλύτερο ''σέλεοτανκ''
Δούλεψα επιμελώς 40 χρόνια για να
δημιουργήσω την γεύση αυτού του κίμτσι.
Αυτό το κίμτσι περιέχει 40 χρόνια από την ζωή μου.
Οπότε πως νομίζεις ότι ένιωσα όταν
παρουσίασες το κινέζικο κίμτσι σαν δικό μου.
Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ.
Χα Τζι, πόσο κιμτσι με λάχανο και ραπανάκι μας έχει μείνει;
Μάζεψε τα και δώστου τα όλα.
Μάζεψε όλους αυτούς που νόμιζαν ότι
το κινέζικο ήταν το δικό μου κίμτσι
και δείξε τους ποια είναι η
πραγματική γεύση του κίμτσι μου.
Για τώρα, θα συνεχίσω να προμηθεύω το μαγαζί σου,
οπότε όταν πληρώσεις όλα σου τα δάνεια,
να αγοράσεις κανονικά το κίμτσι μου.
Ευχαριστώ.
Γιαυτό αγαπώ την γυναίκα μου.
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.
Μητέρα,είσαι πολύ κούλ.
Οι ανώτεροι του του άσκησαν κάποια πίεση και το
έκαναν να φανεί ότι παραιτήθηκε από μόνος του.
Αρχηγέ ομάδας Τζανκ, συνεχίζετε ανενόχλητη.
Ευχαριστώ.
Συνεχίζω ανενόχλητη.
Αρχηγέ ομάδας!
Ακούσατε; Αυτός ο υποψήφιος από το
γραφείο του δήμου βγήκε από τον αγώνα.
Σοβαρά; Δεν ήξερα ότι συνέβει τέτοιο πράγμα.
Οπότε συνεχίζετε ανενόχλητη.
- Δεν θα έπρεπε να σας συγχαρώ προκαταβολικά; - Τι εννοείς;
Ακόμα θα έπρεπε να πάμε και
στην ψηφοφορία για τους τύπους.
Λυπάμαι που το ακούω αυτό, ήθελα
συναγωνισμό με καλή πίστη.
Συγχαρητήρια!
Μάνατζερ Τζανκ, συγχαρητήρια.
Ελάτε, οι εκλογές δεν τελείωσαν ακόμη.
Συγχαρητήρια μητέρα. Τότε δεν χρειάζεστε
τις εκλογές του ιατρικού κέντρου.
Για τι πράγμα μιλάς;
Εφόσον είμαι ο αρχηγός της γειτονιάς, θα πιέσω το θέμα.
- Δεν το χρειαζόσουν για τις εκλογές;
- Σου ξανά είπα,
Πρέπει να το χτίσουμε για την δική μας γειτονιά.
Ωχ, καλά.
Τότε, σήμερα θα ανακοινώσω επίσημα το πρότζεκτ του
ιατρικού κέντρου στην γιορτή εθελοντισμού της πόλης.
- Αρχηγέ ομάδας. - Θα επιστρέψω.
Αρχηγέ ομάδας!
Πραγματικά άνοιξε τα φτερά της!
Τι θα κάνει η οικογένεια σου τώρα;
Είσαι κομμάτι της οικογένειας τους
τώρα; Γιατί ανακατεύεσαι τόσο πολύ;
Θα αργήσουμε για την συνέντευξη.
Ας βιαστούμε.
Ωχ υπογράψαμε το συμβόλαιο για το δικό
σου σπίτι. Μπορείς να μένεις εκεί τώρα.
Αλλά γιατί;
Δεν είσαι χαρούμενη που θα έχεις το δικό σου σπίτι;
Δεν είναι αυτό. Δεν είναι ότι δεν θέλω.
- Πρέπει να πάω αμέσως; - Ναι.
Δεν θες να πας;
Όχι, Δεν είναι ότι δεν θέλω να πάω.
Που είπες ότι είναι;
Στην Χαναμ-Ντονκ. Πήρα την βίλα
Χαναμ-Ντονκ ειδικά για εσένα.
Τι; Στην Χαναμ-Ντονκ; Δεν θυμάσαι στο παρελθόν που
η Χαν Τζε Σουκ και εγώ μισούσαμε ο ένας τον άλλο;
Εξαιτίας της μισώ οτιδήποτε με το όνομα
Χαν. Η βίλα ονομάζεται Χαν επίσης.
Ψάξε για κάτι άλλο.
Ωχ, με ξάφνιασες.
Ακούστηκε σαν να πηγαίνεις να μείνεις κάπου αλλού.
Ωχ, αυτό. Όχι τώρα...αυτό...
Δεν της αρέσει Η Χανναμ-Ντονκ εξαιτίας του
ονόματος Χαν, πρέπει να ψάξω για κάτι άλλο.
Που πάει το καλαμάρι αυτή την ώρα;
έχω μια συνέντευξη σε ένα περιοδικό.
Μην μείνεις μέχρι αργά έξω.
Ο κόσμος είναι επικίνδυνος αυτές τις μέρες.
Ουαου, τι συνέβει;
Η πρόεδρος μας ανησυχεί για την Ρουμπι Ιν Γιονκ.
Την θαυμάζεις λίγο παραπάνω επειδή
βοήθησε στην υπόθεση με το κίμτσι;
Σοβαρά; Ευχαριστώ πολύ μητέρα.
Γιατί να σε λατρεύω καλαμάρι; Σταμάτα με
τις ασυναρτησίες και γρήγορα πήγαινε.
Χα Τζι, φέρε τον Σαν. Πρέπει να
τον πλύνουμε και να τον ταΐσουμε.
Ναι.
Λοιπόν, αυτό το καλαμάρι να πηγαίνει τώρα.
- Ο Σαν δεν είναι εδώ. - Τι;
- Τελείωσε με το μάθημα; -Ναι.
Δούλεψες σκληρά αναπληρώνοντας τον καθηγητή Ο.
Ήταν καλό που είχα ελεύθερη ώρα.
Ω, το κινητό σου χτυπούσε για λίγο.
Ναι, μητέρα. Με κάλεσες;
Ο Σαν; Τι έπαθε ο Σαν;
Μητέρα, μισό λεπτό.
Προσωρινή αλλαγή εξυπηρέτησης σχολικού λεωφορείου.
Αυτό άρχισε από σήμερα;
-Διευθυντή, φεύγω πρώτη. -Έγινε κάτι κακό;
Ο Σαν δεν γύρισε σπίτι ακόμα. Με συγχωρείτε, συγνώμη.
Θα σε πάω εγώ.
Σαν! Σαν!
Σαν!Σαν!
-Είσαι εντάξει; -Έπρεπε να έρθω να τον πάρω σήμερα.
Το ξέχασα. Τι να κάνω;
Πρώτα, μπες στο αμάξι. Ας ψάξουμε
για αυτόν στον δρόμο για το σπίτι.
Ο Σαν, Σαν!
Γιατί, εξ'αιτίας του Σαν; Θα τον βρούνε.
Εσύ ετοιμάσου για την συνέντευξη. Μην ξαφνιαστείς από
αναπάντεχες ερωτήσεις και πεις τίποτα που δεν έχει νόημα.
Που μπορεί να πήγε ο Σαν;
Ουαου, πραγματικά καταρρέεις.
μισό λεπτό!
Όππα, γύρνα το αμάξι.
-Τι; - Κάνε αναστροφή.
Κατάλαβα.
Ει, που πας;
Πάρε την ομπρέλα!
Έλα τώρα.
- Καθηγητή είσαι και εσύ εδώ. - Και η Ιν Γιονκ είναι εδώ;
Ναι, αλλά εξαφανίστηκε χωρίς να πάρει ομπρέλα.
Καθηγητή!
Σαν!Τσα Σαν!
Σαν!
>
Σαν.
Δεν μπορούσα να το αφήσω μόνο του τώρα που βρέχει.
Σωστά.
Καλή δουλειά Σαν.
Καλή δουλειά.
Και λες τον εαυτό σου μητέρα;
Τι δουλειά; Όταν δεν μπορείς να
κρατήσεις το ίδιο σου το παιδί ασφαλές.
Είναι η δουλειά σου τόσο πιο
σημαντική από το ίδιο σου το παιδί;
- Συγνώμη. Πώς μπορείς να ξεχάσεις να
φέρεις το ίδιο σου το παιδί σπίτι;
Τι και αν κάτι συνέβαινε στον Σαν; Τι θα έκανες;
Ναι, έκανα λάθος αλλά ο πατέρας του Σαν είναι και
αυτός εδώ. Θα μπορούσε να τον είχε φέρει σπίτι.
Τι;Ακόμα λες ότι δεν έκανες τίποτα λάθος;
Δεν λέω αυτό αλλά δεν έχω τον Σαν από
μόνη μου οπότε γιατί με κατσαδιάζετε;
Με έδιωξαν οπότε έπρεπε να τον φέρεις εσύ σπίτι.
Είναι κάτι για να είσαι υπερήφανος;
Βλέπεις; Εξαιτίας σου η μητέρα του
Σαν δεν με σέβεται ακόμα πιο πολύ.
Γιατί, αυτά τα παιδιά! Τι
νομίζετε εσείς οι δύο ότι κάνετε;
Η μητέρα σου είναι πραγματικά θυμωμένη σήμερα.
Ήταν σε κατάσταση σοκ πριν λόγω του Σαν.
Ναι, όλοι μας ήμασταν σοκαρισμένοι.
Αλλά είναι τόσο ανακούφιση που τον
βρήκαμε χάρη στην Ρούμπι την νύφη μας.
Ευχαριστώ για σήμερα. Που τον βρήκες.
Είναι εντάξει. Είμαι απλά
χαρούμενη που τον βρήκαμε ασφαλή.
Πως μπορούν να είναι και οι δύο τόσο αξιολύπητοι.
Δεν ήμουν καθόλου δίπλα στον καθηγητή Τσα.
Αν δεν ήταν η νύφη μας, δεν θα είχαμε βρει
ποτέ τον Σαν.Θα έπρεπε να την ευχαριστείς.
Είπα τίποτα διαφορετικό;
Καλή δουλειά.
Ναι. Ευχαριστώ μητέρα.
Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα και με αυτή την τσάντα;
Την έφερα σπίτι.
Πατέρα.
Συγχαρητήρια μαμά.
Όχι, συγχαρητήρια στον μελλοντικό
αρχηγό της κοινότητας.
Ευχαριστώ, γιε της αρχηγού.
Γιος της αρχηγού; Ούτε αυτό ακούγεται άσχημο.
Το ήξερα ότι θα το κατάφερνες αλλά τώρα που το
έκανες πραγματικά, με κάνει πολύ χαρούμενο.
Και εγώ είμαι πολύ χαρούμενη.
Είμαι ποιο χαρούμενος αφού είσαι πολύ χαρούμενη.
Φυσικά, είσαι ότι έχω.
Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν πολύ
αναστατωμένη λόγω της Γιονκ Α.
Πως μπορεί να διαφωνεί με την πεθερά της;
Δεν είναι ότι διαφωνούσε, δεν μπορούσε να
βοηθήσει γιατί εμπλέκονταν η οικογένειά της.
Γιε μου, παίρνεις το μέρος της γυναίκας σου;
Όχι, είμαι πάντα στο πλευρό σου.
Μια σπουδαία μέρα σαν την σημερινή, ας μιλάμε
για χαρούμενα πράγματα. Δεν έχεις αντίπαλο.
Να κάνουμε αυτή την μέρα αποκλειστικά μέρα υποψηφίου;
και να το κάνουμε οικογενειακή γιορτή;
Γιε μου, με κάνεις να γελάω ξανά.
Τι εννοείς μέρα υποψηφίου;
Γιατί όχι; Είναι καλό.
Αλλά τι κάνει και δεν είναι ακόμα σπίτι;
Γιατί, σου έλειψε;
Νομίζω ότι σκέφτεσαι μόνο την γυναίκα σου
ακόμα και όταν είσαι με την μαμά σου.
Ω όχι, είναι μόνο για να την μαλώσω όταν έρθει σπίτι.
Μια τέτοια μέρα, έπρεπε να είναι σπίτι να σου εύχεται.
Αυτό είναι αλήθεια.
Ναι αρχηγέ. Το άκουσες αυτό γιατί δεν έχω αντίπαλο.
Τι;
Ένας νέος υποψήφιος αποφάσισε να τρέξει για
το γραφείο την τελευταία στιγμή; Ποιος είναι;
Εγώ μητέρα.
Τι;
Είσαι ο άλλος υποψήφιος;
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
♫♫
Μου λες ότι πρέπει να φροντίζω την πεθερά σε αυτή την ηλικία;
Ουαου, είσαι ικανός άντρας
έχω μια πρόταση για τυφλό ραντεβού
Γιατί κάποιος να θέλει να
συναντήσει κάποιον σαν και εσένα;
Ω, γλυκιέ μου μη. Μην το κάνεις
Πήγαινε γρήγορα και ξεγράψου από τον αγώνα,
θα δώσω σε όλους μια καλή δικαιολογία
Μητέρα
Έχει βαλθει να πάει σε εκείνον
Βγες από το σπίτι μου αμέσως
Μου...αρέσει; ο διεστραμμένος νουμεράκιας;